Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Стандарт МЭК 61293: некоторые ошибки проекта

27 июля завершается обсуждение (с голосованием) документа 3/1357/CDV – проекта нового стандарта МЭК 61293 «Маркировка электрического оборудования с учётом характеристик электрического питания. Требования безопасности». (IEC 61293 «Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply – Safety requirements»). Рассмотрим некоторые ошибки и недостатки проекта международного стандарта, а также сформулированные нами предложения по их устранению.

1. В п. 3.1 определён термин «электрическое оборудование»:
«electric equipment
item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
[SOURCE: IEV 826-16-01]».
В ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html , http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ) и ГОСТ IEC 61140 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/1016.html ) этот термин определён иначе, а именно:
«20.103 электрическое оборудование (электрооборудование): Изделие, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в энергию другого вида.
[МЭС 826-07-01, изм.]»;
3.3 (электрическое) оборудование ((electrical) equipment): Изделие, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
[МЭС 826-16-01, изм]».
Процитированное определение предложено использовать в стандарте МЭК 61293:
electric equipment
item intended for generation, transmission and variation of characteristics of an electric energy, and also for convert electric energy into another form of energy.


2. В раздел 3 «Термины и определения» стандарта МЭК 61293 предложено включить термины «линейный проводник», «средний проводник», «нейтральный проводник», «фазный проводник», «полюсный проводник» и «защитный проводник», которые использованы в его требованиях или рекомендованы нами к применению в стандарте:
line conductor
conductor which is energized under normal conditions and used for the transmission of electric energy but which is not a neutral conductor or a mid-point conductor;
mid-point conductor
conductor electrically connected to the mid-point of the DC electrical system and used for the transmission of electric energy;
neutral conductor
conductor electrically connected to the neutral point or the mid-point of the AC electrical system and used for the transmission of electric energy;
phase conductor
line conductor which is used in an AC electrical circuit;
pole conductor
line conductor which is used in a DC electrical circuit;
protective conductor
conductor provided for the purposes of electrical safety, for example protection against electric shock.

Указанные термины применяют в ГОСТ 30331.1, ГОСТ IEC 61140 и других национальных нормативных документах. Их также предложено включить в новый стандарт МЭК 60050-195 (см. https://y-kharechko.livejournal.com/58345.html , https://y-kharechko.livejournal.com/58471.html , https://y-kharechko.livejournal.com/59066.html ).

3. В п. 4.2.4 указано:
«The equipment shall be marked to indicate the following characteristics, where applicable:
the IP-rating according to IEC 60529,
the class according to the classification provided in IEC 61140, …».
Это требование имеет следующие недостатки. Во-первых, в стандарте МЭК 60529 «Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)» указанная характеристика названа кодом IP (IP Code). На основе этого стандарта подготовлен ГОСТ 14254, в котором допущены грубые ошибки (см. http://y-kharechko.livejournal.com/35855.html , http://y-kharechko.livejournal.com/51617.html ).
Во-вторых, стандартом МЭК 61140 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/17247.html, http://y-kharechko.livejournal.com/33005.html, http://y-kharechko.livejournal.com/17759.html, http://y-kharechko.livejournal.com/18014.html, http://y-kharechko.livejournal.com/18377.html ) установлена характеристика, называемая классом оборудования (class of equipment).
Рассматриваемые требования предложено изложить так:
The equipment shall be marked to indicate the following characteristics, where applicable:
the IP Code according to IEC 60529,
the class of equipment according to IEC 61140, … .


4. Приложение A содержит таблицу A.1 «Примеры маркировки электрического оборудования с учётом характеристик электрического питания», в которой имеются ошибки и недостатки (выделены).

Во-первых, согласно требованиям стандарта МЭК 60038 «Стандартные напряжения МЭК» значения номинального напряжения указывают иначе: 230/400, 400/690, 277/480 В. Они приведены в ГОСТ 29322 (http://y-kharechko.livejournal.com/48222.html , http://y-kharechko.livejournal.com/49081.html , http://y-kharechko.livejournal.com/48775.html ), который подготовлен на основе стандарта МЭК 60038. Поэтому значения номинального напряжения в таблице A.1 следует указывать так же, как в стандарте МЭК 60038.
Во-вторых, для однофазной трёхпроводной системы стандартом МЭК 60038 установлено номинальное напряжение 120/240 В, а не 220/110 В.
В-третьих, при указании числа проводников в электрической системе, сети или цепи не учитывают защитные проводники. Поэтому трёхфазной пятипроводной системы не бывает. Это четырёхпроводная система, пример которой показан, например, на рисунке 31B2 стандарта МЭК 60364-1 «Низковольтные электрические установки. Часть 1. Основополагающие принципы, оценка основных характеристик, определения» (см. рис. 31B2 ГОСТ 30331.1). Для исключения путаницы предложено исключить упоминание числа проводников, но полностью перечислить все проводники системы.
В-четвёртых, сноску 1) следует перенести в приложение B «List of notes concerning certain countries», которым должен быть дополнен стандарт МЭК 61293.
Таблица A.1 с корректной информацией должна быть такой:


5. Приложение A содержит таблицу A.2 «Примеры буквенных обозначений и графических символов», в которой имеются недостатки (выделены).

Во-первых, в эту таблицу следует включить буквенное обозначение M для вывода, к которому присоединяют средний проводник.
Во-вторых, таблицу следует дополнить информацией об идентификации защитного вывода уравнивания потенциалов электрооборудования класса I, со ссылкой на стандарт МЭК 61140.
Таблица A.2 должна быть такой:


Заключение. Если предложения по уточнению требований стандарта МЭК 61293 будут учтены при подготовке его новой редакции, он станет качественным нормативным документом.

ГОСТ 29322–2014: терминология

По сравнению с первоисточником – стандартом МЭК 60038:2009 «Стандартные напряжения МЭК» терминология ГОСТ 29322 уточнена и дополнена. Она согласована с терминологией ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html , http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ). При издании ГОСТ 29322 были допущены отступления от подготовленной мной окончательной редакции проекта стандарта, что привело к появлению в нём ошибок (см. http://y-kharechko.livejournal.com/48469.html , http://y-kharechko.livejournal.com/48775.html ).

Ниже приведена терминология ГОСТ 29322, заимствованная из окончательной редакции проекта стандарта, и, для сравнения, терминология стандарта МЭК 60038. Курсивом выделены отличия от стандарта МЭК 60038. Поскольку из окончательной редакции проекта ГОСТ 29322 был изъят раздел 2 «Нормативные ссылки» (в стандарте МЭК 60038 – 2 «Normative references»), нумерация в ГОСТ 29322 отличается от нумерации в окончательной редакции его проекта и в стандарте МЭК 60038.

3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими им определениями. Для напряжений переменного тока ниже указаны действующие значения.
3.1 номинальное напряжение системы (nominal system voltage): Соответствующее приближенное значение напряжения, применяемое для обозначения или идентификации системы.
[МЭС 601-01-21, изм] [1]
3.2 наибольшее напряжение системы (исключая переходные и анормальные условия) (highest voltage of a system (excluding transient or abnormal conditions)): Наибольшее значение рабочего напряжения, которое имеет место при нормальных условиях оперирования в любое время и в любой точке электрической системы.
Примечание – Это определение исключает переходные перенапряжения, например, вследствие коммутационных оперирований, и временные колебания напряжения.
[МЭС 601-01-23, изм]
3.3 наименьшее напряжение системы (исключая переходные и анормальные условия) (lowest voltage of a system (excluding transient or abnormal conditions)): Наименьшее значение рабочего напряжения, которое имеет место при нормальных условиях оперирования в любое время и в любой точке электрической системы.
Примечание – Это определение исключает переходные перенапряжения, например, вследствие коммутационных оперирований, и временные колебания напряжения.
[МЭС 601-01-24, изм]
3.4 зажимы питания (supply terminals): Точка в передающей или распределительной электрической сети, обозначенная как таковая и определенная договором, в которой участники договора обмениваются электрической энергией.
3.5 напряжение питания (supply voltage): Напряжение между фазами или напряжение между фазой и нейтралью на зажимах питания.
Примечание – Эквивалентное определение: напряжение между линиями или напряжение между линией и нейтралью на зажимах питания.
3.6 диапазон напряжения питания (supply voltage range): Диапазон напряжения на зажимах питания.
3.7 используемое напряжение (utilization voltage): Напряжение между фазами или напряжение между фазой и нейтралью в штепсельных розетках или в точках фиксированных электроустановок, к которым должны быть присоединены электроприемники.
Примечание – Эквивалентное определение: напряжение между линиями или напряжение между линией и нейтралью в штепсельных розетках или в точках фиксированных электроустановок, к которым должны быть присоединены электроприемники.
3.8 диапазон используемого напряжения (utilization voltage range): Диапазон напряжения в штепсельных розетках или в точках фиксированных электроустановок, к которым должны быть присоединены электроприемники.
Примечание – В некоторых стандартах на электрооборудование (например, в МЭК 60335-1 [2] и МЭК 60071 [3]), термин «диапазон напряжения» имеет другое значение.
3.9 наибольшее напряжение для электрооборудования (highest voltage for equipment): Наибольшее напряжение, для которого электрооборудование охарактеризовано относительно:
a) изоляции;
b) других характеристик, которые могут быть связаны с этим наибольшим напряжением в соответствующих рекомендациях для электрооборудования.
Примечание – Электрооборудование можно использовать только в электрических системах, имеющих наибольшее напряжение, которое меньше или равно его наибольшему напряжению для электрооборудования.
3.10 напряжение между фазами (phase-to-phase voltage): напряжение между двумя фазными проводниками в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-29, изм]
3.11 напряжение между фазой и нейтралью (phase-to-neutral voltage): напряжение между фазным и нейтральным проводниками в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-30, изм]
3.12 линейный проводник (line conductor): Проводник, находящийся под напряжением при нормальных условиях и используемый для передачи электрической энергии, но не нейтральный проводник или средний проводник.
[МЭС 826-14-09, изм] [4]
3.13 нейтральный проводник (neutral conductor): Проводник, электрически присоединенный к нейтрали и используемый для передачи электрической энергии.
[МЭС 826-14-07, изм]
3.14 фазный проводник (phase conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.91] [5]

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
For alternating voltages, the voltages stated below are r.m.s. values.
3.1
nominal system voltage
a suitable approximate value of voltage used to designate or identify a system
[IEV 601-01-21, modified]
3.2
highest voltage of a system (excluding transient or abnormal conditions)
the highest value of operating voltage which occurs under normal operating conditions at any time and at any point on the system
NOTE It excludes transient overvoltages, such as those due to switching operations, and temporary variations of voltage.
[IEV 601-01-23, modified]
3.3
lowest voltage of a system (excluding transient or abnormal conditions)
the lowest value of operating voltage which occurs under normal operating conditions at any time and at any point on the system
NOTE It excludes transient voltages, such as those due to switching operations, and temporary variations of voltage.
[IEV 601-01-24, modified]
3.4
supply terminals
point in a transmission or distribution network designated as such and contractually fixed, at which electrical energy is exchanged between contractual partners
3.5
supply voltage
the phase-to-phase or phase-to-neutral voltage at the supply terminals
NOTE An equivalent definition is: the line-to-line or line-to-neutral voltage at the supply terminals.
3.6
supply voltage range
the voltage range at the supply terminals
3.7
utilization voltage
the phase-to-phase or phase-to-neutral voltage at the outlets or at the points where utilisation equipment is intended to be connected to the fixed installation
NOTE An equivalent definition is: the line-to-line or line-to-neutral voltage at the outlets or at the points where utilisation equipment is intended to be connected to the fixed installation.
3.8
utilization voltage range
the voltage range at the outlets or at the points where utilisation equipment is intended to be connected to the fixed installation
NOTE Attention is drawn to the fact that in some equipment standards (for example, IEC 60335-1 and IEC 60071), the term "voltage range" has a different meaning.
3.9
highest voltage for equipment
highest voltage for which the equipment is specified regarding:
a) the insulation;
b) other characteristics which may be linked to this highest voltage in the relevant equipment recommendations.
NOTE Equipment may only be used on systems having a highest system voltage less than or equal to its highest voltage for equipment.

Пояснение. МЭС (IEV) – Международный электротехнический словарь, который представляет собой стандарт МЭК 60050, состоящий из 88 частей, издаваемых отдельно (см. http://www.electropedia.org/ ). В МЭС определено более 20 тысяч терминов, используемых в стандартах и других документах Международной электротехнической комиссии. В [1] и [4] даны ссылки на следующие стандарты:
МЭК 60050-601:1985 «Международный электротехнический словарь. Глава 601. Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие понятия»;
МЭК 60050-826:2004 «Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки».

ГОСТ 32966–2014: терминология

По сравнению с первоисточником – стандартом МЭК 60449 «Диапазоны напряжений для электрических установок зданий» терминология ГОСТ 32966 уточнена и дополнена. Она согласована с терминологией ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html , http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ). При издании ГОСТ 32966 были допущены отступления от подготовленной мной окончательной редакции проекта стандарта, что привело к появлению в нём ошибок (см. http://y-kharechko.livejournal.com/3041.html , http://y-kharechko.livejournal.com/46697.html ).
Ниже приведена терминология ГОСТ 32966, заимствованная из окончательной редакции проекта стандарта, и, для сравнения, терминология стандарта МЭК 60449. Курсивом выделены отличия от стандарта МЭК 60449.

2 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими им определениями.

2.1 номинальное напряжение (электрической установки) (nominal voltage (of an electrical installation)): Значение напряжения, которым обозначают и идентифицируют электрическую установку или часть электрической установки.
[МЭС 826-11-01] [1]
П р и м е ч а н и я
1 Фактическое значение напряжения в электроустановке может отличаться от номинального напряжения в пределах допустимых отклонений.
2 Напряжения при переходных процессах, например, вследствие коммутации, или временные изменения напряжения вследствие анормального оперирования, например, из-за повреждений в системе, питающей электроустановку, не принимают во внимание.

2.2 заземленная система (earthed system): Электрическая система, в которой одна из частей, находящихся под напряжением, заземлена.
П р и м е ч а н и я
1 В трёхфазной четырёхпроводной и однофазной трёхпроводной электрических системах переменного тока заземляют нейтрали. В трёхфазной трёхпроводной и однофазной двухпроводной электрических системах переменного тока, в которых нет нейтралей, заземляют фазные проводники.
2 В трёхпроводной электрической системе постоянного тока заземляют среднюю часть, находящуюся под напряжением. В двухпроводной электрической системе постоянного тока, в которой нет средней части, находящейся под напряжением, заземляют полюсный проводник.

2.3 изолированная или неэффективно заземленная система (isolated or not effectively earthed system): Электрическая система, в которой все части, находящиеся под напряжением, изолированы от земли или одна из частей, находящихся под напряжением, заземлена через большое полное сопротивление.

2.4 напряжение между фазами (phase-to-phase voltage): напряжение между двумя фазными проводниками в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-29, изм] [2]

2.5 напряжение между фазой и землей (phase-to-earth voltage): напряжение между фазным проводником и эталонной землёй в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-31, изм]

2.6 напряжение между полюсами (pole-to-pole voltage): напряжение между двумя полюсными проводниками в заданной точке электрической цепи.

2.7 напряжение между полюсом и землей (pole-to-earth voltage): напряжение между полюсным проводником и эталонной землёй в заданной точке электрической цепи.

2.8 линейный проводник (line conductor): Проводник, находящийся под напряжением при нормальных условиях и используемый для передачи электрической энергии, но не нейтральный проводник или средний проводник.
[МЭС 826-14-09, изм]

2.9 полюсный проводник (pole conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи постоянного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.47] [3]

2.10 фазный проводник (phase conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.91]

2.11 эталонная земля (reference earth): Часть Земли, проводящая электрический ток и находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой условно принят равным нулю.
П р и м е ч а н и е – Понятие «Земля» означает планету со всеми её физическими свойствами.
[МЭС 826-13-01]

2.12 система распределения электроэнергии (distribution system): Низковольтная электрическая система, состоящая из распределительной электрической сети и электроустановки.
П р и м е ч а н и я
1 Система распределения электроэнергии обычно включает в себя электроустановку здания, которая подключена к низковольтной распределительной электрической сети, состоящей из понижающей трансформаторной подстанции и воздушной или кабельной линии электропередачи.
2 Система распределения электроэнергии наименьшего размера включает в себя источник питания и один электроприёмник.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.65]

2. Definitions

2.1 Nominal voltage
Voltage by which an installation (or a part of an installation) is designated.
Notes 1. – The actual value of the voltage in the installation may differ from the nominal voltage by a quantity within normal tolerances.
     2. – Voltage transients, such as those due to switching, or temporary voltage variations due to abnormal operation, such as those due to fault conditions in the system supplying the installation, are not taken into consideration.

2.2 Earthed systems
Systems in which a point – generally the neutral point – is directly connected to earth without any intentional impedance.

2.3 Isolated or not effectively earthed systems
Systems in which no point is connected to earth or in which a point – generally the neutral point – is connected to earth by a limiting impedance.

Пояснение. МЭС – Международный электротехнический словарь, который представляет собой стандарт МЭК 60050, состоящий из 88 частей, издаваемых отдельно (см. http://www.electropedia.org/ ). В МЭС определено более 20 тысяч терминов, используемых в стандартах и других документах Международной электротехнической комиссии. В [1] и [2] даны ссылки на следующие стандарты:
МЭК 60050-826:2004 «Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки»;
МЭК 60050-601:1985 «Международный электротехнический словарь. Глава 601. Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие понятия».

Стандарт МЭК 60990: некоторые ошибки

В настоящее время действует стандарт МЭК 60990:2016 «Методы измерения тока прикосновения и тока защитного проводника», в котором допущены ошибки. Рассмотрим некоторые ошибки международного стандарта.
Во введении стандарта МЭК 60990 сказано, что он предназначен для применения комитетами по оборудованию в качестве руководства при подготовке или исправлении технических требований к измерениям тока утечки. При этом термин «ток утечки» в стандарте МЭК 60990 заменён терминами «ток прикосновения» и «ток защитного проводника», которые определены следующим образом:
3.1
TOUCH CURRENT
electric current through a human body or through an animal body when it touches one or more accessible parts of an installation or of EQUIPMENT
[SOURCE: IEC 60050-195:1998, 195-05-21]
3.2
PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
current which flows in a protective conductor
Ток утечки протекает при нормальных условиях (см. http://y-kharechko.livejournal.com/11891.html). В процитированных определениях производных от него терминов не указаны условия протекания токов, что является грубой методологической ошибкой. В условиях повреждения, например – при замыкании на землю по защитному проводнику или через тело человека протекает ток замыкания на землю.
Для устранения ошибки рассматриваемые термины следует определить так же, как в ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html):
20.79 ток защитного проводника: Электрический ток, протекающий в защитном проводнике при нормальных условиях.
[МЭС 826-11-21, изм.]
Примечание 1 - При нормальных условиях ток защитного проводника как правило равен суммарному току утечки электрооборудования класса I, открытые проводящие части которого присоединены к защитному проводнику.
Примечание 2 - При замыкании на землю в защитном проводнике протекает ток замыкания на землю.
20.82 ток прикосновения: Электрический ток, протекающий через тело человека и животного, когда они касаются одной или нескольких доступных частей электроустановки или электрооборудования при нормальных условиях.
Именно для нормальных условий, когда изоляция электрооборудования не повреждена, устанавливают максимально допустимые значения токов прикосновения и защитного проводника (см. http://y-kharechko.livejournal.com/17759.html). Посредством проведения измерений фактических токов прикосновения и защитного проводника и сопоставления их с максимально допустимыми значениями подтверждают безопасность электрооборудования.
В стандарте МЭК 60990 также допущены другие терминологически е ошибки. Например, вместо терминов «система TT» и «системы TN» (множественное число) в требованиях стандарта использованы словосочетания «TT power distribution system» и «TN power distribution system» (единственное число). На рисунках 6–14 стандарта указаны повреждения заземляющего проводника, линии и нейтрали, а должно быть – повреждения защитного заземляющего проводника, линейного проводника и нейтрального проводника. На рисунках 6–8 и 11 показана система TN-S, а в их названиях указано: «система TN или TT».
Приложение I «Питающие системы распределения переменного тока», которое следовало назвать «Типы заземления системы для электрических систем переменного тока» «начинается» со следующего некорректного утверждения: «In IEC 60364-1, a.c. power distribution systems are classified TN, TT and IT, depending on the arrangement of current-carrying conductors and on the method of earthing». Однако в стандарте МЭК 60364-1 системы переменного тока классифицируют, прежде всего, согласно устройству защитных проводников PE, которые не являются токопроводящими проводниками.
На рисунках I.1–I.8 указаны распределительные кабели и обозначены границы зданий. Однако более правильно обозначить эти элементы как распределительные сети и границы электрических установок.
Посредством рисунка I.2 неудачно проиллюстрировали систему TN-C-S, в которой PEN-проводник разделён на защитный и нейтральный проводники где-то в распределительном кабеле.


На рисунке I.3 показана система TN-C-S. Однако в названии рисунка указана система TN-C.


В стандарте МЭК 60990 также имеются другие ошибки и недостатки.

Заключение. На стадии обсуждения проекта стандарта МЭК 60990 (документ 108/557/CDV – проект комитета для голосования) нами было предложено исправить ошибки и недостатки в требованиях стандарта. Однако предложения были отклонены техническим комитетом 108.